In the village and in close range of Château d'Oex you can find nice hotels, apartments and camping sites. The hotels are mostly of two or three-star standard.
Trekking in the-
Gran San Bernardo
Here is an excellent link on how to get there. Wherever you are going.